Read Rugă pentru Katerina Horovitzova by Arnošt Lustig Dan Mircea Duţă Online

rug-pentru-katerina-horovitzova

Probabil cel mai cunoscut roman al lui Arnošt Lustig, unul dintre marii scriitori ai Holocaustului, Rugă pentru Kateřina Horovitzová (1964) are ca sursă de inspiraţie un fapt real şi a fost scris într-o singură noapte.Kateřina Horovitzová este o tânără cu visuri mari: să fie o dansatoare faimoasă. Nu şi-a contrazis niciodată tatăl, dar odată ajunsă pe rampa de triere a lagProbabil cel mai cunoscut roman al lui Arnošt Lustig, unul dintre marii scriitori ai Holocaustului, Rugă pentru Kateřina Horovitzová (1964) are ca sursă de inspiraţie un fapt real şi a fost scris într-o singură noapte.Kateřina Horovitzová este o tânără cu visuri mari: să fie o dansatoare faimoasă. Nu şi-a contrazis niciodată tatăl, dar odată ajunsă pe rampa de triere a lagărului, viaţa vrea cu orice preţ să învingă: „Nu vreau să mor“, spune ea şi îşi părăseşte familia în voia unei sorţi atât de clare pentru a se alătura unui grup de industriaşi ce fac parte dintr-un transport special, parte a unui schimb de prizonieri.Cât costă o viaţă? Destul, dar suportabil, din punctul de vedere al conducătorului informal al grupului de privilegiaţi, domnul Herman Cohen. Sub protecţia lui se va afla Kateřina Horovitzová şi domnul Cohen, om de cuvânt şi de afaceri, este mulţumit de rigoarea nemţească ce presupune chitanţe, înscrisuri şi documente de tot felul; acestea sunt dovezi ale înţelegerii la care s-a ajuns, dovezi irefutabile ale soluţiei finale în urma căreia un tren trebuie să îi ducă spre libertate.La foarte scurt timp după apariţie, în 1965, romanul a fost ecranizat în regia lui Antonín Moskalyk, iar în 2012 o dramatizare a fost jucată în câteva ţări central-europene într-un tren alcătuit din două vagoane pentru animale.Rugă pentru Kateřina Horovitzová este prima carte a lui Arnošt Lustig tradusă în limba română.„Un roman maiestuos. O poveste de neuitat.“The Washington Post„Ca mărturie asupra brutalităţii răului, această carte este comparabilă cu Jurnalul Annei Frank.“Minneapolis TribuneScriitorul, scenaristul şi jurnalistul Arnošt Lustig (1926-2011) s-a născut la Praga, unde a locuit până în 1942, când a fost deportat la Terezín, de unde mai apoi a fost trimis la Auschwitz şi Buchenwald. În martie 1945 a reuşit să fugă dintr-un tren care mergea către Dachau şi a ajuns din nou la Praga, unde a luat parte la Insurecţia din mai 1945.După război, a urmat Şcoala de Studii Politice şi Sociale, iar între 1948_1949 a luat parte la primul conflict ­arabo_israelian în calitate de jurnalist. La întoarcere, a lucrat câţiva ani pentru radiodifuziunea cehoslovacă; din 1958 a fost redactor al publicaţiei săptămânale Mladý svĕt, iar din 1960 scenarist al studiourilor de film Barrandov. În 1967, la al Patrulea Congres al Uniunii Scriitorilor, Lustig şi-a dat demisia din partidul comunist. Susţinător al politicii lui Alexander Dubček şi prieten apropiat al lui Václav Havel, Lustig a ales să părăsească Cehoslovacia după invazia trupelor Pactului de la Varşovia; s-a stabilit pentru o lungă perioadă în Statele Unite, unde a ţinut cursuri de literatură şi film în diferite universităţi americane. În 2003 s-a întors definitiv la Praga, unde a şi murit.De-a lungul timpului, i-au fost acordate numeroase premii: Premiul Festivalului de Film de la Locarno, Premiul Festiva­lului de Film de la Monte Carlo, Premiul Gottwald, Premiul B,nai B,rith, National Jewish Book Award, Premiul Emmy, Publishers Weekly Award, Premiul Franz Kafka....

Title : Rugă pentru Katerina Horovitzova
Author :
Rating :
ISBN : 9786065886766
Format Type : Paperback
Number of Pages : 176 Pages
Status : Available For Download
Last checked : 21 Minutes ago!

Rugă pentru Katerina Horovitzova Reviews

  • anna
    2019-01-16 15:09

    Lustig je podle mého názoru autor na čtení těžší, už jednou jsem se od něj pokoušela číst knihu a to konkrétně Collete z Antverp. Zkoušela jsem to dokonce několikrát, ale pokaždé jsem knihu odložila. Člověk se u jeho knih musí opravdu namáhat, aby udržel pozornost a zvládal jeho myšlenkové pochody.Modlitbu pro Kateřinu Horovitzovou jsem ale zvládla. Možná to bylo tím, že má kniha jen necelých 130 stran, možná tím, že jde údajně o klasiku, kterou by si měl přečíst každý z nás. Ale že by mě kniha kdoví jak bavila, to se bohužel říct nedá. Tématika holocaustu mě jinak opravdu zajímá a na toto téma jsem přečetla už hodně knih, ale tahle z nich byla podle mého názoru snad úplně nejslabší. Neseděl mi styl psaní, příliš dlouhé odstavce, celá kniha je rozdělena jen na tři kapitoly. V knize se krom peněz a otázky dalšího vypsaného šeku nic jiného neřeší. Chápu, že to má poukazovat na fakt, že v této době člověku peníze ani sociální postavení nepomohly, ale mám takový dojem, že by to v knize nemuselo být zmiňováno až tak moc, téměř na každé (druhé) straně. Navíc je člověku už tak od půlky jasné, jak to s touto židovskou skupinou dopadne.Celkový dojem z knihy vylepšil snad už jen zvrat na konci, ale i tak mi kniha přišla nesnesitelně nudná a nezáživná. Přečteno, ale s vypětím všech sil.

  • Kat Hellchester
    2018-12-28 19:08

    Upřímně, moc se mi to nelíbilo. První polovina knihy pro mě byla doslova utrpením. Trochu jsem se ztrácela v tom, kdo stojí na jaké straně, jak se tam všichni dostali a proč tam jsou. K vysvětlení sice dojde v průběhu knihy, ale pokud mám zmatek v základních informacích, nebaví mě to.Jinak je to poněkud plochý popis hrůzné události, kdy se německý nacista snaží vymámit co nejvíce peněz od nicnetušících amerických Židů-zajatců. Kateřina Horovitzová tu figuruje víceméně jen jako naivní loutka, která jen kouká kolem sebe a touží zachránit svou rodinu. Samotná záchrana ale znamená jen podplácení a doufání. Vrcholem knihy je moment, kdy Kateřina provede (sebe)vražedné gesto. Je nejodvážnější z celé skupiny, přesto s ní nijak výrazně nesoucítíte, protože zkrátka nemáte důvod.(Arnošt Lustig prostě není moje záležitost)

  • Zuzana Žárska
    2019-01-19 19:17

    Skoda tej prvej polovice knihy, ta ma naozaj nebavila, lebo druha sa mi pacila. Som rada, ze som to nevzdala, lebo po 60tich stranach som si sustavne kladla otazku, ze o com to vlastne je?! Lustigov styl pisania je pre mna pomerne tazko citatelny, nepamatam si kedy mi naposledy vadilo citat knihu v cestine, kedze ine takmer ani necitam.

  • Vojtěch
    2018-12-19 12:56

    Nejdřív to bylo strašně rovzláčné. První polovina knihy se vlekla neskutečným způsobem, navíc na styl Arnošta Lustiga se těžko zvyká. Ale druhá polovina stojí za to. A je tam všechno. Emoce, napětí a hlavně úzkost. Ta nepředstavitelná úzkost, kdy i vy jako čtenář zjistíte, že to nikam nevede. Že nebude žádná záchrana. V nejryzejší podobě.

  • lanius_minor
    2019-01-19 13:02

    Příběh sám je nejen krutý, ale ještě k tomu neskutečně cynický - a panem Lustigem je napsaný tak krutě dobře, že je proti vší dobré vůli čtenáře nakonec i uvěřitelný (podle textu na předsádce je kniha inspirována vyprávěním, s nímž se autor setkal v Osvětimi). Je to kniha, při jejímž čtení si laskavý čtenář přeje, aby hlavní hrdinové už konečně zemřeli. Kdo jste četli, určitě chápete, jak to myslím. Není se s kým identifikovat, ne ve smyslu, že byste si přáli být v něčí kůži, nebo že byste si to dokázali představit. Kniha, po jejímž dočtení pronáším modlitbu nejen za Kateřinu a její rod, ale i za sebe...

  • Andy John
    2019-01-09 16:04

    Tato kniha mě velice zasáhla. Slzy se dostavily až potom, co jsem zaklapla knížku. Knížky tohoto typu vás donutí nad něčím přemýšlet a něco si uvědomit, ale je jen na vás co.

  • Razvan Zamfirescu
    2018-12-19 17:16

    Spicuiri din recenzia finala care se gaseste pe blogul meu.................................Scriu această recenzie cu volumul deschis, răsturnat și desfăcut lângă mine și încerc să te conving, pe tine cititor întâmplător, vizitator diurn, nocturn, rătăcit, să citești această carte, acest drum chinuitor pe zgomot monoton ce adevărat trăncănește „te duc, te-aduc/te duc, te-aduc” cu bădărănie-n iesle culcuș le face celor ce-n două picioare merg și sunt asemeni ălora ce sulițe cu flăcări bubuinde-n vârf șed precum păstorii din vechime spre păstorirea unei turmi ce n-are căutare de păstor, acești întunecați cu minți îmbârligate pe alb, pe roșu tac în cocine, cerșind arginții pe care acum, după aproape împliniții două mii de ani, îi vor înapoi, luându-i cu amăgiri și promisiuni mincinoase de la cei crestați întru credință, lăsându-i să spere, să creadă că ieșirea din Germania este o altă Germanie, bieți miei pierduți pe calea sângelui nevinovat, neghicind ghicitoarea Lebensraum-ului care cu El începe și tot cu El se termină-n fum și miros de pucioasă, duhoare de Iad strâns, concentrat, ciclon turbat mâncător de suflete spre îngrășarea viermilor și a istoriei cu oameni ce o dată au fost vii, acum cadavre fumegânde, acuzânde mâinile lor rugătoare se văd pe pereții care nu mai suportă decât umbre…................................

  • Kate
    2018-12-31 13:18

    Objektivně tři hvězdičky, subjektivně si chci vyškrábat oči a zahrabat tu knížku šest stop pod zem. Nesnáším, když něco musím číst. Nesnáším, když něco musím číst v hnusným formátu. A úplně ze všeho nejvíc nesnáším, když je knížka napsaná tak nesrozumitelně, že se mi po každé větě chce brečet víc a víc. Když si v půlce řeknu “tak už je proboha prosím zastřelte”, o něčem to vypovídá. A když o dvacet stran dál zoufale prohlásím “zastřelte aspoň mě”, začínám se ptát sama sebe, jestli ty tři hvězdičky nejsou až moc. Ano, ano, je to jímavý a je to holocaust - doslova - a on by ten příběh sám o sobě byl i zajímavej a dobrej, kdyby to nebylo tak katastrofálně zpracovaný. Sorry, Lustigu. Ale vzhledem k tomu, že jsem dala tři hvězdičky (moje neutrální “byla to dost strašná ztráta času, ale bohužel jsou i horší”) často i pořádným YA brakům, tak budu hodná. Ale opravdu ráda bych tomu dala jen tu jednu hnusnou hvězdu. Já bych tak chtěla číst jen knížky, co můžu hodnotit čtyři hvězdičky a výš, proč mi v tom ten svět pořád brání?P. S. Tohle se tak špatně píše, protože jde o tak závažný téma, ale come on...

  • Susannah
    2018-12-26 17:24

    Nominated for a National Book Award, this book is difficult to find. There was only one to be found in my state of CT, but it was sent for by my library and found in Bridgeport, CT. The book was translated from the Czech, as were many, so that may be why many people here don't know his work. He lived in the U.S. after leaving Czechoslovakia and taught writing, literature, and the history of film at American University. He died in 2011 in Prague.His writing is brilliant and worth reading.

  • David
    2018-12-30 19:06

    Téma holokaustu, jakkoliv to zní morbidně, mám z literárního hlediska rád. Osobně jsem Osvětim i jiná místa navštívil a myslím, že je jedině dobře, že Lustig toto a podobné knihy napsal. Na takovou věc nesmí lidi nikdy zapomenout - to, čeho byli schopni lidé lidem udělat ve jménu naprosto zcestné a pochybné ideologie. Kniha a příběh samotný je zajímavý - provází nás s ním rabín, který i v takových hrozných podmínkách nepřestává věřit, jeho vírou neotřese ani smrt "bratrů a sester", kterých je tisíckrát svědkem.

  • Vivian Valvano
    2019-01-14 19:00

    A devastating novel of the Holocaust. All novels of the Holocaust are devastating, some are better written than others, and this one zeroes in on the diabolical nature of the Nazis preying upon the desperate hopes of wealthy American Jews in Europe. In this novel, the Nazis are after the Jews' lives and also, via the cruelest of methods, their money. Katerina is a lovely young Jewish Pole whose tragedy intertwines with that of the Americans.

  • Lahierbaroja
    2019-01-12 16:59

    Un libro triste, plagado de silencios, en el que la principal protagonista es la angustia.Personajes empujados por su destino, un final que sabemos fatal pero del que inconscientemente, pensamos que puede haber algo de esperanza, algo de fe.Y sin embargo...http://lahierbaroja.wordpress.com/201...

  • Fiera78
    2018-12-25 13:13

    Very nice book from World War II. Describing life of rich jewish people in concentration camp. How the Nazi gets from them all of his money. This story is very sad and emotional.

  • Mai Laakso
    2019-01-06 15:14

    Tsekkiläinen Arnost Lustig (1926-2011) joutui itsekin natsivallan aikana keskitysleirille ja kaikista hänen kirjoistaan nousee sota- ja keskitysleirikokemukset esille. Rukous Katarzyna Horowitzille on hieman erilaisesta näkökulmasta kerrottu sotavankikuvaus. Piinaava junamatka ja toivo vapaudesta, sekä pelko loivat psykologisen jännityskertomuksen kammottavasta matkasta. Nuori Katarzyna oli perheineen kulkemassa kohti varmaa kuolemaa toisen maailmansodan aikana, kun rikas amerikanjuutalainen kuuli Katarzynan toivomuksen, ettei halua kuolla, ja pyysi natsikomentajaa säästämään tytön. Hän halusi olla tytön huoltaja. Amerikanjuutalainen oli ryhmänsä kanssa jostakin syystä tullut Eurooppaan keskelle etnisiä puhdistuksia ja oli jäänyt natsien vangiksi. Näitä rikkaita juutalaisia aiottiin käyttää sotavankien vaihdossa.

  • Ada
    2019-01-15 13:25

    Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou - holocaust mezi čtyřmi stěnami vlaku. Mystický a nadpozemský ("Jsem pán v sušárně vlasů."), ačkoliv na historických událostech založený, příběh smutně nádherné dívky uvědomující si konec a dvaceti mužů ponížených v odchodu na smrt. Dialog mezi nacistickým důstojníkem Brenskym s mluvčím dvaceti zajatých Židů Hermanem Cohenem je krutým a cynickým valčíkem, který dokresluje předurčenost, osudovost a samozřejmost smrti. A když rabín neboli krejčí stříhá Kateřininy havraní vlasy, přichází temno pomíjivosti. Arnošt Lustig sice přežil koncentrační tábory, na rozdíl od většiny jeho rodiny, ve svých knihách ale už napořád zůstal smutným básníkem zaslíbeným smrti. "Stokrát kurážná, stokrát dobrá, tisíckrát spravedlivá, tisíckrát krásná."

  • Lorena Rodriguez
    2019-01-16 13:59

    Un libro crudo sobre la vulnerabilidad de las mujeres en los campos judíos. Un juego psicológico que llega hasta el límite entre la verdad y la mentira.

  • Klara B.
    2018-12-31 13:10

    Príbeh židovské tanecnice, která chce uniknout hrozbe koncentracního tábora snatkem s bohatým Americanem.ÚVOD:Jedná se o novelu, kterou napsal Arnošt Lustig podle skutecné události a která vypráví príbeh Kateriny Horovitzové za druhé svetové války. Tato novela je považována za jeho neznámejší a nejlepší dílo.NÁMET:Skutecná událost z roku 1943, pri které Nemci zajali skupinu italských obchodníku židovského puvodu.STRUCNE O AUTOROVI:Arnošt Lustig je ceským poválecným spisovatelem zabývajícím se prevážne židovskou tématikou a problematikou holocaustu. Narozen roku 1926. Ve svých 16 letech deportován spolu s jinými Židy do Terezína. Prošel i koncentracními tábory Osvetim a Buchenwald. Pri deportaci do Dachau uprchl. Pracoval v Ceskoslovenském rozhlasu jako reportér a režisér. Roku 1968 emigroval do USA. Jeho díla jsou i ve svete cenena jako jeden z nejpusobivejších obrazu holocaustu.STYL A TYPICKÉ UMELECKÉ PROSTREDKY:Er-forma, vyprávecí a popisný slohový postup, velká ctivost, historická fakta, nepreplácanost, dvojsmysly (Bedrich Brenske), znalost lidské psychiky.HLAVNÍ POSTAVY:Katerina Horovitzová - Židovka, mladá tanecnice; sebevedomá, tichá, velice statecná; na ceste za vykoupením je donucena vzít si Hermana Cohena, aby mohla být propuštena spolu s ostatními "spolucestujícími"; verí v dobro, ale konec její cesty jí presvedcí o opakuHerman Cohen - Žid, mluvcí obchodníku; vykoupí Katerinu s cílem ji osvobodit; rozumný, statecný, bohužel je nucen poslouchat rozkazy Nemcu a následne se jim zcela oddatBedrich Brenske - velitel tajného fašistického oddelení, cílevedomý, krutý, velký manipulátor s lidmi; používá dvojsmyslu a svou roli si užívá; baví ho pohrávat si s Židy; je si vedom svého postavení; má jediný úkol - vymámit od svých sverencu veškeré financní prostredky a následne je poslat do plynurabín Dajem, krejcí - postavy dosazené A.Lustigem za úcelem toho, aby ctenári pomohli s pochopením deje a predvídáním následujících událostíDEJ:Katerina Horovitzová je vykoupena skupinou italských Židu, kterým je slíbeno propuštení za urcitou financní cástku, jež se postupne zvyšuje. Skupina je nakonec ožebracena o veškeré úspory a i pres sliby vykoupení a propuštení jsou posláni zpátky do koncentracního tábora. Katerina se pri ceste do "sprch" vzbourí a pustí se do predem prohraného boje, pri kterém zabíjí jednoho z nemeckých dozorcu. Následne je celá skupina postrílena.

  • Řehoř Samsa
    2019-01-07 13:58

    „Stále se scházíme,“ řekla.„Ano,“ kývl krejčí. „Každý si odpyká svou odměnu.“Nepadlo už ani písmeno, a to ani z jedné, ani z druhé strany. Pan Vaksman se díval vytrvale do země. Ale ne, aby si připomněl jeden z nápisů na starých židovských hřbitovech „prach jsi a v prach se obrátíš“, ale proto, že v té chvíli pochopil, proč rasu a příslušnost neurčuje rasa a příslušnost o sobě, nýbrž ti, kteří z obou záležitostí učinili nezbytnost, podmínku; obvinění a zakryli tím sami u sebe to první, totiž rasu, nebo směs ras, a potom svou naprostou nepříslušnost; jinak by to ani nemělo smysl, který to právě takhle mělo.Ale potom mu už pan Brenske zásadně odpíral pozornost. Jeho pohled už také nebyl upřený, spíše zasněný. Cítil, že už lze udělat všechno; odsouzenec si ještě sám nasadí provaz na krk, protože i pod oprátkou je ochoten věřit, když mu to někdo vhodně namluví, že síra a oheň je cukr a smetana a že si pochutná, až ho pošlou někam, kde ho nikdo nezná. Je samozřejmé, že se klidně odpraví, protože mrtvý už nemůže svědčit proti sobě, že se mýlil. Nanejvýš si ještě zaživa zapláče s provazem pod bradou nebo s prvním douškem plynu v prsou, že to tak nemělo být.

  • Rafael
    2019-01-01 13:21

    Con destreza inigualable Arnost Lusting nos narra desde el primer momento, el engaño y la mentira con que Brenske trata de envolver a los que serian sus víctimas. No sin antes hacerlos firmar los cheques por todo el dinero-oro posibles, a cambio de una esperanza por salvar sus vidas.Herman Cohen personaje primario, se compadece de Katerina cuando al llegar al campo de exterminio, la salva por solo 24 horas y en un desplante de heroicidad antes de ser gaseados, Katerina muestra su entereza y muestra porque el libro se llama Una oración por Katerina Horovitzová.Es un libro lleno de mensajes éticos y un acercamiento a revelar la máxima maldad del siglo XX perpetrada por los asesinos nazis.

  • Eruvie
    2019-01-19 12:58

    Od Lustiga už jsem nějaké knihy četla a tato mi z nich připadala nejslabší, proto tak nízké hodnocení. Autor má specifický styl psaní, který je trochu těžší na pochopení a občas je potřeba číst mezi řádky, což mi nevadí, jen mě jaksi vůbec nezaujal děj ani postavy. Myslím, že napsal mnohem lepší knihy, které by si spíš zasloužily místo v seznamu povinné četby...

  • Lucie Janků
    2019-01-13 16:03

    [SPOILER ALERT]Wow! I've never been much into Lustig but this one... just wow. Very well written - even though I suspected from the very beginning Brenske just want to get money from the Jewish group, I still hoped (along with the group) that everything will end well. I knew it wasn't going to, but you know... hope... And I was also forgetting to breath sometimes - that's how dramatic it was.

  • Pavel
    2019-01-05 17:00

    Mistrovsky vyprávěný příběh o kruté naději, kterou si z nevědomosti či z neochoty vědět zachovávají ti, kdo stojí před branami vyhlazovacího tábora, zatímco z komínů spaloven už vychází páchnoucí dým jejich příbuzných. A vzhledem k tomu, že taková byla skutečnost, přechází často literární zážitek v reálnou hrůzu.

  • bloody
    2019-01-05 14:22

    Opravdu výborný popis neměcké vychytralosti, krutosti a lží, ale samotná postava Kateřiny Horovitzové, podle které se novela jmenuje a pro kterou jsme se měli "modlit", mi nepřišla vůbec klíčová ani nějak vyjímečná.

  • Janek
    2019-01-08 15:16

    Kratka a silna kniha.

  • Monika
    2018-12-19 14:21

    Very well-built story, strong psychological approach and utterly sad topic of holocaust.

  • Veronika
    2019-01-03 13:14

    I přesto, že je to v podstatě kniha dobrá, nemohla jsem se stále začíst, vpravit se do děje a už byl konec

  • Aronkai
    2019-01-02 12:19

    I read this in Finnish. The title was "Rukous Katarǯyna Horowitǯille". http://en.wikipedia.org/wiki/Arno%C5%...

  • Filip
    2019-01-07 10:57

    Čekal jsem od toho víc. Mnohem víc. Děj se strašně táhl a nebýt poslední stránek, tak to snad ani nedočtu. Doufám, že tohle si u maturity nevylosuji.

  • Dsdmona
    2019-01-10 19:00

    http://dsdmona1.blogspot.com.es/2015/...

  • Ivi
    2019-01-16 12:58

    2,5*